Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch alle knecht van iedereen, die voor geld gekocht is, nadat gij hem zult besneden hebben, dan zal hij daarvan eten. |
| WLC | וְכָל־עֶ֥בֶד אִ֖ישׁ מִקְנַת־כָּ֑סֶף וּמַלְתָּ֣ה אֹתֹ֔ו אָ֖ז יֹ֥אכַל בֹּֽו׃ |
| Trans. | wəḵāl-‘eḇeḏ ’îš miqənaṯ-kāsef ûmalətâ ’ōṯwō ’āz yō’ḵal bwō: |
| AC | מד וכל עבד איש מקנת כסף--ומלתה אתו אז יאכל בו |
| ASV | but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof. |
| BE | But every man's servant, whom he has got for money, may take of it, when he has had circumcision. |
| Darby | but every man's bondman that is bought for money -- let him be circumcised: then shall he eat it. |
| ELB05 | jedes Mannes Knecht aber, ein für Geld Erkaufter, wenn du ihn beschneidest, dann darf er davon essen. |
| LSG | Tu circonciras tout esclave acquis à prix d'argent; alors il en mangera. |
| Sch | Wer aber ein um Geld erkaufter Knecht ist, den beschneide man; alsdann esse er davon. |
| Web | But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat of it. |
